Restaurateur indépendant à Gand : une carte en ligne à vos couleurs

Économie
Des indépendants, et de plus en plus de tables
Le relevé de la Ville compte 1 445 établissements horeca à Gand en 2024, pour 1 954 commerces. Les lieux où l’on mange en représentent 60,1 % ; la part des débits de boissons est passée de 31,8 % en 2014 à 21,4 % en 2024.1
Avec la Province de Flandre-Orientale, la Ville mesure régulièrement l’offre horeca de ses quartiers et distingue chaînes et indépendants. Dans les huit quartiers suivis, 749 des 814 établissements sont indépendants en 2025. Les chaînes y sont passées de 24 en 2008 à 65, dont 29 dans le quartier Gent Central.12
Pour votre carte
Une chaîne arrive avec sa carte et son QR code tout faits. Un indépendant peut avoir les siens, à ses couleurs, et les changer quand il veut.
Quartiers
De l’Overpoort à Rond Sint-Jacobs
Pour ces relevés, la Ville suit huit « sfeergebieden » : Linkeroever, Gent Central, Côté Culture, Overpoort, East District, Quartier Sint-Pieters, SoGo et Rond Sint-Jacobs. À l’Overpoort, 60 % des locaux commerciaux sont des établissements horeca en 2025, la part la plus forte des huit ; SoGo en compte le plus grand nombre, 143.12
Pour votre carte
Dans une rue où six commerces sur dix sont des cafés, des restaurants ou des hôtels, votre carte se lit à côté de celle du voisin. Sur la vitre comme sur un téléphone, elle doit se comprendre vite.
Cuisine locale
Du jeudi veggie à la moutarde Tierenteyn
Gand a lancé le « donderdag veggiedag » : un plat sans viande chaque jeudi, notamment dans les écoles de la ville. Visit Gent ajoute que Gand compte, en proportion, plus d’adresses véganes et végétariennes que bien d’autres grandes villes.3
Côté tradition, Visit Gent cite la waterzooi, soupe régionale au poulet ou au poisson, la stoverij de bœuf, le jambon Ganda, qui sèche au moins dix mois, la moutarde Tierenteyn et les cuberdons, petits cônes violets fourrés de sirop. La bière Gruut est brassée avec un mélange d’herbes médiéval à la place du houblon.4
Pour votre carte
Une partie de la salle cherche d’abord ce qu’elle peut manger. Un filtre végétarien sur la carte lui répond sans faire venir le serveur.
Visiteurs et langues
Des visiteurs qui ne lisent pas tous le néerlandais
Selon Toerisme Vlaanderen, deux visiteurs sur trois des villes d’art flamandes viennent de l’étranger, et la cathédrale Saint-Bavon de Gand a été en 2025 la deuxième attraction la plus visitée de Flandre. En Flandre-Orientale, 1 588 413 des 3 101 467 nuitées de 2025 ont été passées par des non-résidents, venus d’abord des Pays-Bas, d’Allemagne, du Royaume-Uni, de France et des États-Unis.56
La page de Visit Gent sur les adresses végétariennes existe en cinq versions : néerlandais, anglais, français, allemand et espagnol.3
Pour votre carte
Un touriste allemand ou britannique ne lira pas une carte en néerlandais. L’anglais d’abord, puis l’allemand et le français.
Règles locales
Terrasvergunning : l’attestation horeca d’abord
À Gand, toute occupation du domaine public demande une autorisation. Pour une terrasse, il faut d’abord l’attestation horeca (horeca-attest), et le délai de traitement ne court qu’une fois ce dossier complet. La demande se fait en ligne. La Ville compte ensuite 30 jours à partir de la recevabilité, c’est-à-dire de la visite sur place et de la signature du formulaire ; le collège des bourgmestre et échevins décide après.7
Depuis le 16 avril 2022, la Ville taxe toute la terrasse, avec 20 % de réduction sur la surface de la terrasse temporaire. Le tarif dépend de l’emplacement, de la période (tarif annuel ou commerce éphémère), de la surface et des éventuels chauffages. Paravents, auvents et planchers sortent de l’autorisation de terrasse et demandent un permis d’environnement, et plusieurs places et rues du centre ont leur propre plan d’implantation.7
Le service compétent, Innames Publieke Ruimte, se trouve Woodrow Wilsonplein 1 ; il répond au 09 266 79 90 et à [email protected].7
Pour votre carte
Entre l’attestation, la visite et la décision, une terrasse se prépare des semaines à l’avance. La carte en ligne, elle, se publie le jour que vous choisissez.
Selon les guides
Cinq adresses gantoises retenues par le Guide MICHELIN
Deux étoiles, une étoile, deux Bib Gourmand et une table flamande : ces cinq restaurants figurent dans la sélection 2026 du Guide MICHELIN. Deux d’entre eux mettent les légumes au centre de l’assiette.
Ces cinq restaurants ne sont pas clients de Menyu et ne nous ont rien demandé. Ils viennent du Guide MICHELIN ; le 21 octobre 2026, leur site publiait leurs horaires ou leurs menus.
Repères
Gand en chiffres
Avec Menyu
Menyu pour un restaurant gantois
Menyu publie votre carte derrière votre propre QR code, et vous changez chaque prix vous-même, depuis votre téléphone. Voici ce que cela donne à Gand, limites belges comprises.
Face aux chaînes, une carte qui vous ressemble
Le QR code reprend vos couleurs et votre logo. Il ouvre une carte que vous modifiez seul, à tout moment, sans rien réimprimer. Elle vit à une adresse menyu.club : Menyu ne fournit pas de nom de domaine à votre nom.
- QR code personnalisé, couleurs et logoInclus
- Prix et plats modifiés sans réimpressionInclus
Le jeudi veggie, tous les jours
Vos clients filtrent la carte eux-mêmes, par exemple végétarien ou sans gluten, et chaque plat indique ses allergènes parmi les 14 réglementaires. Il n’existe pas de filtre « végane » : signalez-le dans le nom ou la description du plat.
- Filtre végétarien et filtres d’allergènes, dont sans glutenInclus
- Allergènes indiqués pour chaque platInclus
Le midi n’est pas le soir
Une catégorie peut n’apparaître qu’à certaines heures : la formule du midi s’affiche à midi, la carte du soir le soir. Les horaires suivent le fuseau horaire choisi dans les réglages.
- Catégories visibles selon l’heureInclus
Traduire la carte pour les visiteurs
Le contenu de la carte se traduit dans 25 langues, dont l’anglais, l’allemand, le français et l’espagnol ; la traduction automatique se relit avant publication. Le cadre de la carte (boutons, panier, horaires) reste en français ou en anglais, sans version néerlandaise.
- Plats et descriptions traduits dans 25 languesInclus
Limites
Ce que Menyu ne fait pas
- Les boutons de la carte et le tableau de bord n’existent qu’en français et en anglais. Vos plats peuvent être en néerlandais, l’interface non.
- Le paiement en ligne est réservé aux comptes ouverts en France : un restaurant gantois encaisse au comptoir les commandes passées depuis la carte (Premium).
- Pas de nom de domaine personnalisé : la carte reste sur menyu.club, à une adresse du type menyu.club/fr/votre-restaurant.
- Le numéro de téléphone demandé à l’inscription, facultatif, suit le format français : saisi tel quel, un numéro belge reçoit l’indicatif +33.
Questions
Questions et réponses
Puis-je afficher mes prix uniquement par QR code ?
Non. D’après les lignes directrices du SPF Economie pour l’horeca, les prix doivent être lisibles depuis l’extérieur, par écrit, et on ne peut pas exiger du client qu’il scanne un code avec son téléphone. Le QR code vient en plus de l’affichage classique.
C’est là que Menyu trouve sa place : la carte affichée reste, et la version en ligne apporte le détail et les traductions.21
Ce qu’il faut afficher en BelgiqueComment obtenir une terrasvergunning à Gand ?
Demandez d’abord l’attestation horeca, puis déposez la demande de terrasse en ligne. Le délai de 30 jours court à partir de la visite sur place et de la signature du formulaire ; le collège des bourgmestre et échevins décide ensuite.
Contact : Innames Publieke Ruimte, 09 266 79 90, [email protected].7
Combien coûte une terrasse à Gand ?
Le montant figure dans le règlement-taxe de la Ville sur l’occupation du domaine public. Il dépend de l’emplacement, de la période, de la surface et des chauffages de terrasse. Depuis le 16 avril 2022, toute la terrasse est taxée, avec 20 % de réduction sur la partie temporaire.7
Mes clients végétariens ou véganes trouveront-ils leurs plats ?
Les végétariens, oui : la carte Menyu a un filtre végétarien, et chaque plat affiche ses allergènes. Il n’y a pas de filtre végane ; indiquez-le dans le nom ou la description du plat.
À Gand, la question compte : Visit Gent rappelle que la ville compte, en proportion, plus d’adresses véganes et végétariennes que bien d’autres grandes villes.3
Mes clients peuvent-ils réserver sans téléphoner ?
Avec Premium, oui : vous définissez des créneaux et le nombre de couverts de chacun, le client réserve depuis la carte et reçoit un e-mail de confirmation. Pas de SMS, pas de rappel avant sa venue.
Voir une journée de réservationsMon numéro belge est-il accepté à l’inscription ?
Le champ est facultatif et attend un numéro français à dix chiffres : un numéro belge y serait enregistré avec l’indicatif +33. Le plus simple est de le laisser vide.
Méthode
Comment cette page est faite
Page rédigée par l’équipe de Menyu (Menyu est édité à Montpellier) à partir des pages citées, toutes lues le 21 octobre 2026. Les pages de la Ville de Gand et de Visit Gent sont en néerlandais ; nous les citons dans leur langue. Aucun restaurant cité n’est client de Menyu. L’image d’illustration a été générée par IA et ne montre aucun établissement réel.
Sources
Stad Gent, Data Gentse horeca 2008-2025stad.gent · consulté le 21 octobre 2026
Stad Gent, Gentse handel en horeca in cijfersstad.gent · consulté le 21 octobre 2026
Visit Gent, Vegetarische en vegan eetplekken in Gentvisit.gent.be · consulté le 21 octobre 2026
Visit Gent, Gentse specialiteiten en sneukelingenvisit.gent.be · consulté le 21 octobre 2026
Toerisme Vlaanderen, Vlaanderen groeit verder als toeristische bestemming: meer dan 15 miljoen bezoekers in 2025toerismevlaanderen.be · consulté le 21 octobre 2026
Statbel, Tourisme selon pays de provenance 2025statbel.fgov.be · consulté le 21 octobre 2026
Stad Gent, Vergunning voor het plaatsen van een horecaterras op het openbaar domeinstad.gent · consulté le 21 octobre 2026
Guide MICHELIN, Vrijmoed, Gentguide.michelin.com · consulté le 21 octobre 2026
Guide MICHELIN, The Jane, Antwerpenguide.michelin.com · consulté le 21 octobre 2026
Vrijmoed, Vrijmoedvrijmoed.be · consulté le 21 octobre 2026
Guide MICHELIN, Publiek, Gentguide.michelin.com · consulté le 21 octobre 2026
Publiek, Publiekpubliekgent.be · consulté le 21 octobre 2026
Guide MICHELIN, Le Baan Thaï, Gentguide.michelin.com · consulté le 21 octobre 2026
Le Baan Thai, Le Baan Thailebaanthai.be · consulté le 21 octobre 2026
Guide MICHELIN, Patyntje, Gentguide.michelin.com · consulté le 21 octobre 2026
Guide MICHELIN, Gand et ses environs : restaurantsguide.michelin.com · consulté le 21 octobre 2026
Patyntje, Patyntjepatyntje.com · consulté le 21 octobre 2026
Guide MICHELIN, BORIS & MAURICE, Gentguide.michelin.com · consulté le 21 octobre 2026
BORIS & MAURICE, BORIS & MAURICEboris-maurice.be · consulté le 21 octobre 2026
Statbel, Population par commune au 1 janvier (1992-2026)statbel.fgov.be · consulté le 21 octobre 2026
SPF Economie, Guidelines : indication des prix dans l’horecaeconomie.fgov.be · consulté le 21 octobre 2026