Guide local · Province d’Anvers, Flandre

Restaurateurs d’Anvers, du Zuid à l’Eilandje : votre carte en ligne, modifiable à tout moment

Dans les villes d’art flamandes, Anvers comprise, deux visiteurs sur trois viennent de l’étranger. Depuis le 15 octobre 2025, un nouveau règlement s’applique à toutes les terrasses de la ville, et une terrasse de façade autorisée peut être aménagée pour l’hiver du 1er octobre au 31 mars.

Table ronde en terrasse dans une rue pavée d’Anvers en automne, avec un chevalet de QR code rouge, une assiette de biscuits dorés et un verre à pied de bière ambrée
Illustration générée par IA

Croissance

La commune la plus peuplée du pays

Au 1er janvier 2026, Anvers comptait 565 615 habitants, plus que toute autre commune belge. Un an plus tôt, Statbel en recensait 562 002 : la ville en a gagné 3 613 en 2025.1

Pour votre carte

3 613 habitants de plus en un an : pour ces nouveaux voisins, votre carte en ligne est souvent le premier contact avec la maison.

Visiteurs et langues

Des visiteurs venus d’abord des Pays-Bas

En 2025, la province d’Anvers a compté 6 169 355 nuitées touristiques, dont 3 225 383 passées par des non-résidents. Les Pays-Bas arrivent en tête avec 1 166 800 nuitées, devant l’Allemagne, la France, le Royaume-Uni et les États-Unis.2

Toerisme Vlaanderen relève que deux visiteurs sur trois des villes d’art flamandes (Anvers, Gand, Bruges, Louvain et Malines) viennent de l’étranger. L’office de tourisme Visit Antwerpen publie ses pages en néerlandais, en anglais, en français, en allemand et en espagnol.34

Pour votre carte

Néerlandais, anglais, français et allemand : ces quatre langues couvrent les cinq premières clientèles étrangères de la province.

Cuisine locale

Des handjes aux tables étoilées

Visit Antwerpen met en avant trois spécialités de la ville : les Antwerpse handjes, biscuits ou chocolats en forme de main nés en 1934, la bière « Bolleke » et l’Elixir d’Anvers, une liqueur de 32 plantes et herbes préparée depuis 1863.4

Le Guide MICHELIN Belgique et Luxembourg 2026 a été dévoilé à la nouvelle Bourse d’Anvers. Sa sélection donne trois étoiles à Zilte, installé au dernier étage du Museum aan de Stroom.56

Pour votre carte

Un handje ou un Bolleke s’explique en deux lignes à un visiteur ; sur une carte imprimée, ces deux lignes trouvent rarement leur place.

Règles locales

Terrastoelating : ce que demande la Ville

À Anvers, une terrasse sur le domaine public demande une autorisation, la terrastoelating. Depuis le 15 octobre 2025, un règlement révisé s’applique aux autorisations existantes comme aux nouvelles demandes. La demande se fait en ligne ; il faut joindre, entre autres, trois photos récentes de l’emplacement, le type de terrasse et une copie de la demande de drankvergunning (autorisation de débit de boissons).7

L’autorisation suit l’entreprise, pas le bâtiment : si vous reprenez un établissement sous un autre numéro d’entreprise, il faut la redemander. Elle n’a pas de date de fin, mais tombe par exemple après plus de six mois d’interruption de l’exploitation. Une terrasse de façade autorisée peut être aménagée pour l’hiver du 1er octobre au 31 mars, à condition d’en retirer les éléments entre le 1er avril et le 30 septembre.7

Dans les rues où les terrasses se regroupent, les « strategische horecakernen » (le Zuid, Zurenborg, l’Eilandje, le centre historique, le quartier des théâtres…), des règles et des plans propres à la rue peuvent s’appliquer, et ils priment sur le règlement général. Une taxe annuelle s’ajoute, qui dépend de l’emplacement. Le service répond en semaine de 9 h à 12 h au 03 338 66 66, ou par courriel à [email protected].7

Pour votre carte

Vous reprenez un fonds ? Déposez la demande de terrasse avant l’ouverture. La carte, elle, peut être en ligne dès le premier service.

Repères

Anvers en chiffres

habitants au 1er janvier 2026, la commune la plus peuplée de Belgique1
565 615
visiteurs des villes d’art flamandes venus de l’étranger en 20253
2 sur 3
des nuitées 2025 de la province d’Anvers dues à des non-résidents2
52 %
une terrasse de façade autorisée peut être aménagée pour l’hiver7
1er oct. – 31 mars

Avec Menyu

Ce que Menyu apporte à une carte anversoise

Menyu met votre carte en ligne, derrière un QR code à vos couleurs, et vous la modifiez depuis votre téléphone. Voici ce que cela change à Anvers, avec ce que Menyu ne fait pas en Belgique.

  • Une carte en néerlandais et dans les langues de vos visiteurs

    Vos plats peuvent être traduits dans 25 langues, dont le néerlandais, l’anglais, le français, l’allemand et l’espagnol ; relisez la traduction automatique avant de publier. Les boutons de la carte (filtres, panier, horaires) restent en français ou en anglais : Menyu n’a pas d’interface en néerlandais.

    • Contenu de la carte traduit dans 25 langues, néerlandais comprisInclus
  • La carte d’hiver sans réimpression

    Le QR code mène toujours à la même adresse. Quand la terrasse passe à l’hiver et que la carte change, vous modifiez un plat ou un prix, et la carte est à jour dès la publication. Une catégorie peut n’apparaître qu’à certaines heures, le lunch par exemple ; Menyu suit le fuseau horaire choisi dans les réglages.

    • Un QR code fixe, une carte modifiable à tout momentInclus
    • Catégories affichées selon l’heureInclus
    • QR code à vos couleurs, avec votre logoInclus
  • Expliquer un plat avant qu’on le commande

    Chaque plat affiche ses allergènes parmi les 14 de la liste européenne, et vos clients filtrent la carte, par exemple végétarien ou sans gluten. Jusqu’à dix stories, en photo ou en vidéo, présentent la cuisine ou le plat du moment.

    • Les 14 allergènes affichés plat par platInclus
    • Filtres pour les clients, dont végétarien et sans glutenInclus
    • Jusqu’à 10 stories en photo ou en vidéoInclus
  • Votre carte actuelle en version mobile, sans compte

    Collez le lien de votre carte (votre site, Uber Eats, Deliveroo, TheFork ou un PDF) et voyez-la en menu mobile, sans créer de compte. Vous voyez ce que vos clients verraient sur leur téléphone avant de mettre quoi que ce soit en place.

    • Aperçu de votre carte depuis un lien, sans compteInclus

Limites

Ce que Menyu ne fait pas

  • Menyu ne parle pas néerlandais : le tableau de bord et les boutons de la carte sont en français ou en anglais. Seul le contenu (plats, descriptions) se traduit en néerlandais.
  • Pas de paiement en ligne pour un établissement belge : les comptes de paiement s’ouvrent en France uniquement. Avec Premium, les commandes passées depuis la carte se règlent au comptoir.
  • À l’inscription, le champ téléphone, facultatif, attend un numéro français à dix chiffres ; un numéro belge y reçoit l’indicatif +33. Mieux vaut le laisser vide.
  • Un compte correspond à un établissement : une deuxième adresse, à Borgerhout par exemple, a besoin de son propre compte.

Selon les guides

Cinq tables d’Anvers dans la sélection du Guide MICHELIN

Du trois étoiles perché sur le MAS à une brasserie anversoise ouverte en 1962, ces adresses figurent dans la sélection 2026 du Guide MICHELIN. Elles couvrent trois niveaux de prix, de €€ à €€€€.

Aucun de ces restaurants n’est client de Menyu, et aucun n’a été contacté. La liste vient du Guide MICHELIN ; le 21 octobre 2026, le site de chacun affichait ses horaires d’ouverture.

  1. Zilte

    Au dernier étage du MAS (Museum aan de Stroom)6 · Cuisine créative · €€€€

    • 3 Étoiles MICHELIN 2026568

    Viki Geunes cuisine avec la ville à ses pieds ; en salle, Viviane et sa fille Gitte assurent le service.6

  2. The Jane

    Eilandje, dans un entrepôt reconverti5 · Cuisine créative, influences asiatiques · €€€€

    • 2 Étoiles MICHELIN 20265

    Nick Bril a quitté son ancienne église pour un entrepôt de l’Eilandje. La cuisine occupe le centre de la salle, avec sa propre cabine de DJ.59

  3. Bistrot du Nord

    Lange Dijkstraat10 · Cuisine traditionnelle · €€€

    • 1 Étoile MICHELIN 2026510

    Carrelage coloré, miroirs et lambris : dans ce bistrot d’antan, Michaël Rewers cuisine les recettes anciennes, avec un faible pour la viande et les abats.10

  4. Ciro’s

    Amerikalei12 · Cuisine belge · €€

    • Bib Gourmand 2026512

    Ouverte en 1962, une brasserie rétro dont la carte belge semble sortir des années soixante : vol-au-vent, cervelle de veau croustillante, steak et dame blanche.1213

  5. and/or

    Haantjeslei14 · Cuisine végétalienne, cuisine du marché · €€

    • Bib Gourmand 2026514

    Karen Shu sert une cuisine végétale, souvent végane, à partager ; le Guide conseille les places au comptoir, face à la cuisine.14

Questions

Questions et réponses

Un QR code peut-il remplacer les prix affichés à l’entrée ?

Non. Le SPF Economie le précise dans ses lignes directrices pour l’horeca : les prix s’affichent par écrit, à un endroit bien visible de l’extérieur, et un QR code ne vient qu’en complément.

Gardez donc votre carte ou votre panneau dehors. Menyu y ajoute la carte détaillée et traduite, sur le téléphone de vos clients.16

Les règles d’affichage en Belgique
Comment demander une terrastoelating à Anvers ?

En ligne, sur l’e-loket de la Ville. Prévoyez trois photos récentes de l’emplacement, le type de terrasse (de façade ou en îlot) et une copie de votre demande de drankvergunning. Si vous reprenez un établissement sous un autre numéro d’entreprise, la demande est à refaire.

Questions : 03 338 66 66, en semaine de 9 h à 12 h, ou [email protected].7

Puis-je équiper ma terrasse pour l’hiver ?

Oui, pour une terrasse de façade déjà autorisée : du 1er octobre au 31 mars, à condition d’en retirer tous les éléments d’hiver entre le 1er avril et le 30 septembre. Une couverture ou un ancrage de terrasse demande en plus un permis d’environnement (omgevingsvergunning).7

Menyu existe-t-il en néerlandais ?

Non. Le tableau de bord est en français et en anglais, comme les boutons de la carte publique. Vos plats, eux, peuvent être traduits en néerlandais : c’est l’une des 25 langues de contenu.

Combien coûte Menyu pour un restaurant d’Anvers ?

Les formules sont facturées en euros : Essentiel à 49 € par mois pour la carte, Premium à 79 € avec les réservations et les commandes, Beyond à 149 €. L’essai de 7 jours porte sur Essentiel. Le paiement en ligne des commandes n’est pas ouvert aux établissements belges.

Comparer les formules
Comment informer mes clients des allergènes ?

Pour les plats servis au restaurant, l’AFSCA demande que l’information soit claire et immédiatement accessible sur place. Menyu affiche, plat par plat, les allergènes de la liste européenne de 14, et l’outil gratuit « Tableau des allergènes » vous aide à en préparer une version imprimée.17

Créer le tableau des allergènes
Les restaurants cités ici utilisent-ils Menyu ?

Non. Ils viennent de la sélection 2026 du Guide MICHELIN et servent de repères pour la scène anversoise. Chaque fiche renvoie à sa source.518

Méthode

Comment cette page est faite

Page rédigée par l’équipe de Menyu, éditeur installé à Montpellier. Les chiffres, les règles et les adresses viennent des pages citées, lues le 21 octobre 2026 ; les pages de la Ville d’Anvers et de Visit Antwerpen sont en néerlandais et citées telles quelles. Les restaurants cités ne sont pas clients de Menyu. L’illustration a été générée par IA et ne représente aucun établissement réel.

Sources

  1. Statbel, Population par commune au 1 janvier (1992-2026)statbel.fgov.be · consulté le 21 octobre 2026

  2. Statbel, Tourisme selon pays de provenance 2025statbel.fgov.be · consulté le 21 octobre 2026

  3. Toerisme Vlaanderen, Vlaanderen groeit verder als toeristische bestemming: meer dan 15 miljoen bezoekers in 2025toerismevlaanderen.be · consulté le 21 octobre 2026

  4. Visit Antwerpen, Streekproductenvisit.antwerpen.be · consulté le 21 octobre 2026

  5. Guide MICHELIN, The Jane, Antwerpenguide.michelin.com · consulté le 21 octobre 2026

  6. Guide MICHELIN, Zilte, Antwerpenguide.michelin.com · consulté le 21 octobre 2026

  7. Stad Antwerpen, Terrastoelating aanvragenantwerpen.be · consulté le 21 octobre 2026

  8. Zilte, Ziltezilte.be · consulté le 21 octobre 2026

  9. The Jane, The Janethejaneantwerp.com · consulté le 21 octobre 2026

  10. Guide MICHELIN, Bistrot du Nord, Antwerpenguide.michelin.com · consulté le 21 octobre 2026

  11. Bistrot du Nord, Bistrot du Nordbistrotdunord.be · consulté le 21 octobre 2026

  12. Guide MICHELIN, Ciro's, Antwerpenguide.michelin.com · consulté le 21 octobre 2026

  13. Ciro’s, Ciro’sciros.be · consulté le 21 octobre 2026

  14. Guide MICHELIN, and/or, Antwerpenguide.michelin.com · consulté le 21 octobre 2026

  15. and/or, and/orandorantwerp.com · consulté le 21 octobre 2026

  16. SPF Economie, Guidelines : indication des prix dans l’horecaeconomie.fgov.be · consulté le 21 octobre 2026

  17. AFSCA, Allergènesfavv-afsca.be · consulté le 21 octobre 2026

  18. Guide MICHELIN, Anvers et ses environs : restaurantsguide.michelin.com · consulté le 21 octobre 2026